Egens speelt wi dat Programm gor nich mehr. Unegens warrt wi jümmer wedder mal dorför anfraagt. Tja, un denn köönt wi nich „ne“ seggen un frischt dat nochmal op. Süh, un dorüm stah ik an’n 23. April mit mien Kolleegsch Manuela Stange ok nochmal as „Käthe und Adele“ in „Zwei op’n Swutsch durch die Zeit“ op de Bühn.

Aus dem 19. Jahrhundert frisch in der heutigen Zeit angekommen, kämpfen Käthe und
Adele mit den Tücken der Technik, dem aufkommenden Hunger und anderen Bedürfnissen. Selbstverständlich wirft Adele ihr Auge auf den einen oder anderen Herrn… Ratten in
der Sülze, aber keine Kröten in der Tasche? Das kennen die beiden Hamburger Dienstmädchen nur allzu gut. Und so singen sie von Männern und Moneten. Auch Krankheiten
wissen sie schnell zu bekämpfen, denn:
„Schnaps ist gut gegen Cholera“.