Dat weer Sünnavend en richtig langen Dag. Vunaf Klock teihn bet halvig söven weern wi mit de Opnahmen för uns Höörspeel togang. Man all uns Sprekers, egal wat groot or lütt, hebbt richtig goot mitmaakt. Nu hett uns Techniker Christoph… Weiterlesen »De Opnahmen sünd in’n Kasten
Vundaag is en opregenden Dag. Wi nehmt de all Spelers, för uns Höörspeel op. De Sprekers warrt vundaag een na’n anner in Sevetal opdükern un jemehr Texten mit uns opnehmen. Ik frei mi nu al as dull drop. Heute ist ein… Weiterlesen »De grote Produkschoonsdag!
heet de Översetten vun mi, de „Heiners Theatertruppe“ vunaf morgen in de Schüün vun’n Jeddinger Hoff op de Bühn bringt. Ik segg nu al mal: Toi, toi, toi. heißt die Übersetzung von mir, die „Heiners Theatertruppe“ ab morgen in der… Weiterlesen »Theo un de Wiever
Wokeen kennt nich dat Leed vun’n „Jung mit’n Tüdelband?“ Man egens mutt dat nich „Tüdelband“, man „Trudelband“ heten. „Band“ is en olet Woort för „Riepen“, dat kümmt ok bi dat Fässermaken för, ’neem dat Fatt mit iesern Riepen „bunnen“ warrt.… Weiterlesen »De Jung mit’n Tüdelband
…heet mien Översetten vun Jenni Hülser ehr Kumedie „Elvis für Fortgeschrittene“. An’n 12. Januaar hett de Theatergrupp vun de Füerwehr Edewecht Premieer. Ik wünsch allens Gode dorför un veel Spaaß. …heißt meine Übersetzung von Jenni Hülser Komödie „Elvis für Fortgeschrittene“.… Weiterlesen »Elvis för Profis
… so heet dat plattdüütsche Höörspeel för Kinner wat in’t Fröhjohr bi’n Amiguitos Verlag-Sprachen für Kinder rutkamen sall. Dat geiht üm en grootoordig Spazeergang dörch Hamborg sien Geschicht. Dorbi kannst wat bi beleven un lehrn. De eerste Sprekersche hett güstern… Weiterlesen »Hanna un de Hummel
Güstern hebbt wi wedder en beten mehr in Gang sett. In dat plaante Höörspeel „Hanna un de Hummel“ hebbt wi poor Kinnerdarsteller. För twee vun jem heff ik nu eerstaal den plattdüütschen Text op Band snacks. Dat se dat bi’t… Weiterlesen »Wedder beten wat schafft
wat kann een sik bi disse Kumedie vun Carsten Schreier högen! Ik heff düsse Översetten al en poor mal sehn un heff mi jümmer höögt. Nu bringt dat ok de Theatergrupp Hooksiel op de Bühn. Kiekt Jo dat an, dat… Weiterlesen »Twee Börgermester för en Hallelujah…
För mien Höörspeel wat ik schreven heff un nu produzeert waren sall hebbt wi vele Weken vertwiefelt un överall in de sozialen Nettwarken na en Jung söcht, de ok wissen un wohrhaftig blots en lierlütte Rull hett. Man nüms harr… Weiterlesen »En Kind! En Kind!
Zunächst einmal wünsche ich allen ein frohes und gesundes 2020. Das fängt bei mir gleich mit einem neuem Gewand meiner Website an. Herzlichen Dank an Roman Gilz, der mir seit Jahren dabei mit Rat und Tat zur Seite steht. Künftig… Weiterlesen »Alles neu in 2020
